常州高级中学毕业证样本(7)

18、陶鲁笳（1917-)

无产阶级革命家。江苏溧阳人。三十年代在该校读书。曾任中共山西省委第一书记。

19、史绍煕（1915-2013)

著名教育家。江苏宜兴人。1950-1985年担任江苏省常州高级中学校长。著作有《史绍煕教育文集》、《史绍煕教育文选》

20、史绍煕（1915-2000)

中国科学院院士。热物理学家。江苏宜兴人。1935年该校毕业。曾任天津大学校长。

21、吴汝康（1916-)

中国科学院院士。人类学家。江苏常州人。1935年该校毕业。中国科学院古脊椎动物与古人类研究所研究员、副所长。

22、陈太一（1921-)

中国工程院院士。通信系统工程专家。江苏宜兴人。1933-1934年在该校读书。曾任中国人民解放军南京通信工程学院副院长。

23、盛金章（1921-)

中国科学院院士。古生物学家。1937年在该校读书。中国科学院南京古生物研究所研究员。

24、屠岸（1923-)

文学翻译家、诗人。江苏常州人。原名蒋壁厚，笔名李通由、叔牟等。1942年该校沪校毕业。1942－1946年就读于上海交通大学。1946年参加革命。历任上海市军事管制委员会文艺处干部，华东地区文化部科长，《戏剧报》常务编委、编辑部主任，中国戏剧家协会研究室副主任，人民文学出版社现代文学编辑室副主任、主任及副总编、总编、专家委员会副主任、编审，《当代》文学双月刊杂志顾问，中国散文诗学会顾问。1941年开始发表作品。1956年加入中国作家协会。1992年获国务院授予的专家特殊津贴。2001年《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖翻译奖。主要翻译作品有《鼓声》、《大臣夫人》、《莎士比亚十四行诗集》、《一个孩子的诗园》（合译）、《英美著名儿童诗一百首》、《迷人的春光－英国抒情诗选》（合译）、《济慈诗选》、《英美儿童诗精品选》、《约翰王》等。出版有诗集《萱荫阁诗抄》、《屠岸十四行诗》、《哑歌人的自白》以及杂文、文艺评论等二百余篇。

25、侯云德（1929-)

中国工程院院士。病毒学专家。江苏常州人。1948年该校毕业。中国预防医学科学研究员。

26、王之江（1930-)

中国科学院院士。光学专家。江苏常州人。1948年该校毕业。曾任中国科学院上海光学精密机械研究所所长。

27、薛鸣球（1930-)

中国工程院院士。光学专家。江苏宜兴人。1948年该校毕业。西安光学精密机械研究所研究员、苏州大学教授。

28、胡平（1930-)

浙江嘉兴人。1945-1946在该校读书。曾任福建省省长、商业部部长。

29、臧仲伦（1931-)

教授。江苏武进人。1949年该校毕业。1950~1952年分别在华东军政大学和华东军区政治部外国语学校学习。1952~1957年就读于北京大学俄罗斯语言文学系。毕业后留校任教。历任中国作家协会会员，中国翻译工作者协会会员。毕生从事俄罗斯文学翻译和翻译教学，已培养博士生和硕士生十余名。享受政府特殊津贴。先后翻译了许多俄罗斯古典文学名著，其中有普希金的《驿站长》；陀思妥耶夫斯基的《死屋手记》、《被侮辱与被损害的人》、《罪与罚》、《白痴》和《卡垃马佐夫兄弟》；托尔斯泰的《暴风雪》、《三死》、《霍尔斯托梅尔》、《伊万·伊里奇之死》、《克莱采奏鸣曲》、《谢尔盖神父》和《舞会之后》；亚·奥斯特洛夫斯基的《自家人好算帐》、《大雷雨》；高尔基的《切尔卡什》、《马尔华》。还曾应邀为中国许多翻译名家校订译著，如巴金译的《往事与随想》（赫尔岑着），曹靖华译的《铁流》（绥拉菲摩维奇着），朱海观、王汶译的《罪与罚》（陀思妥耶夫斯基着），蔡芳信译的列夫·托尔斯泰的中短篇小说等。发表论翻译的论文多篇，并著有《中国翻译史话》和《俄汉翻译讲座》等书，获北京大学科研成果奖。成就和业绩已被收入《中国翻译家词典》。