异国KTV里的乡愁：留学生边哭边唱 为等绿卡不回(3)

近4年来，二层走廊上挂着的八面京剧人物绘画，从未移动过位置。中国古典四大美人嵌印其中，在轨道灯的映射下熠熠生辉，她们的命运因为和国家前途相关而载入史册，现在立在这里，试图唤起来客们内心的“名伶”。在这里，10人以上的包厢，消遣一小时需花费25美金（合150多元人民币），比北京多数KTV便宜。

故乡的歌“沧海一声笑/滔滔两岸潮”，董其一在A+的包厢一边唱着，一边模仿嘻哈歌手“GAI”的腔调。他最近迷恋上嘻哈音乐，这种源自纽约街头的音乐艺术，因为GAI上了《我是歌手》，重新在异国KTV里流行起来。

他也听过美国的嘻哈，但不能被这背后的故事打动，因为“过于愤世嫉俗，不够温和”，这首每周必唱的《沧海一声笑》，体现了中国古典的美和侠义精神，还由一个草根乐手来演绎，特别洒脱，吼几句，适合缓解学习压力。

UICI是名校，学习压力大的情况很常见，中国留学生称它“地大物博玉米高，年年期末像高考”，KTV取名A+，意在祝福大家在考试中取得好成绩。

两年前，董其一的父母认为商科不实用，让他转向工业工程，转得很难。他向《后窗》回忆，初到美国，头一个月才最艰难，“人生地不熟”，刚入秋，在红叶满地的绿街北边，他突然看到一幅中国国旗，大到将整个栏杆包裹住，他很想上楼与主人说会话，但因为门禁森严，不被允许。

而现在，有这样一个“老地方”可以见到同胞，共情歌唱，董其一感到非常踏实，“喝酒与嘶吼是简单粗暴的放松。”聚在一起唱歌取乐，在美国人看来，是异国风情。美国并没有卡拉OK文化，人们更愿意在舞池里一边听着专业歌手唱歌，一边扭动四肢，释放热情，三年前KTV开张时，当地报纸找出的新闻点并非市长剪彩，而是自发唱歌的娱乐方式与众不同。报纸上的一张照片里，刚从UIUC毕业一年的老板郁迪站在装修好的包厢前介绍玩法。

“这种唱歌喝酒的娱乐方式能够极大程度地拉近人和人之间的距离”，周逸说，“好像就在哪一个中国的小城里，一群朋友一起出去玩。”KTV里流行着母国音乐。民谣很火的时候，《南山南》几乎是年轻人必唱的歌曲，薛之谦还未爆出丑闻前，《演员》与《丑八怪》也一度流行，那些由竞赛形式包装的歌唱类选秀节目大受欢迎。似乎所有的留学生都喜欢周杰伦，方文山笔下描绘的中国风，又暗合了他们对传统中国的想象。

这里就像一个小小的“故乡”，周逸感叹自己“没有出过国，也从未想过家”。

KTV也时常飘出一些老歌。杨光曾接待过一些中年常客，那是UIUC商学院的官员培训营里来自中国金融领域的中高层官员。从1993年至今，已经有5000人在这里培训。