山东大学（威海）翻译学院毕业证样本(5)

翻译学院院徽于2005年9月由翻译学院周新顺老师设计。院徽的主体由同心圆中间倾斜的英文大写字母“T&I”组成，是英文“Trans-lation & Interpretation”（翻译与阐释）的首字母缩写；同时，T与&合起来可以看成一个大写的F，&与I合起来又可以看成一个大写的Y，而“FY”正是“翻译”的汉语拼音首字母组合。所以“T&I”的组合表征了两种语言符号之间的等值转换，这正是翻译学科的所追求的理想目标。院徽的内圆代表一轮即将喷薄出海的朝阳（下部小半圆还浸在蔚蓝的海水中），喻示着翻译学院虽然年轻，然而却像朝阳一样充满希望；蓝色海水中的“SDU·WH”是“山东大学·威海”的简写，一方面表明了翻译学院的隶属性质，另一方面也表明了翻译学院是依托着百年山大和威海深厚的历史渊源而冉冉升起的。内圆与外圆之间分别是翻译学院的汉语和英语（School of Translation & Interpre-tation）的完整表述。2013年值新学院成立之时学院将学院英文名称修改为School of Translation Studies。

翻译学院院训草案是由翻译学院常晓梅、李和庆和彭兆强等老师共同提出的，经多次修订，最终成形。2004年11月翻译学院在全校范围内发起的院训有奖征集活动，这条院训最终赢得了最高得票率，并于2005年3月份经翻译学院院务委员会批准而被正式确立为翻译学院院训。这则院训以英文为标准表述形式，辅以汉语说明，具有深刻、丰富而独特的内涵，非常切合翻译学院的历史与现实。

翻译学院资料室面积共计40.8平方米，人均1.36平方米。现有藏书6372册、外文原版书2496册、学术期刊28种、中外文报刊9种，各类教学音像资料960套。近几年学校下拨的文献资料购置经费在逐年递增，资料室购置经费占翻译学院学科经费的30%，能基本满足现有教师教学与科研的要求。2003年资料室的桌椅和书架全部更新，改善了阅读和藏书条件，为教师、研究生和四年级本科生在正常上班时间开放。

此外，学校图书馆还有大量外文资料，中仅今年（截至5月份）就新进外文图书2228册；另有95种外文原版期刊。 翻译学院将进一步加大图书资料的经费投入力度，采购更多精品图书资料，并以高效能的管理和高质量的服务为广大师生提供良好的教学保障。