上海外国语大学毕业证样本(8)

德语

Integrit?t, Vision und akademische Exzellenz

日语

品格高くして志远大に、中外の学に通ず

葡萄牙语

Moralidade íntegra, Aspira??o Elevada e Erudi??o tanto da China como do Mundo

希腊语

Ηθικ? ακεραι?τητα, ευγεν?? φιλοδοξ?α και πολυμ?θεια για την Κ?να και τι? ξ?νε? χ?ρε?

泰语

???????????????????????????? ?????????????????????????

意大利语

Eccellente,Prestigiosa，Lungimirante e Multiculturale

朝鲜语

???? ????

波斯语

??? ???? ???? ????,????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??

印度尼西亚语

Berbudi luhur, bercita-cita mulia, menuntut ilmu dari seluruh dunia

荷兰语

Integriteit, visie en academische uitstekendheid

瑞典语

Integritet, vision och akademisk utm?rkthet

越南语

Chí H??ng Cao ??p, Th?ng Hi?u Th? Gi?i

乌克兰语

Моральн?сть ? ц?леспрямован?сть, кругоз?р ? ерудиц?я

希伯来语?????? ???? ??????? ?????, ????? ?????? ??? ??? ????

土耳其语

Dürüstlük, ?ng?rü veAkademik üstünlük

校歌

《上外之歌》是上海外国语大学校歌。

1989年3月27日，由校务委员会确定为上海外国语大学校歌。该校歌由原英语系博士研究生庄开仁作词，原经济贸易系1985级本科生王志晖谱曲，经群众试唱和上海音乐学院陆在易等专家审定。2009年，时值建校六十周年，歌词参照新校训进行了重新修订。

歌词：上外之歌

上海外国语大学 / 崛起在华东

与新中国同龄 / 同龄 / 前途无穷

把中外沟通 / 让东西交融

五洲四海 / 架一道 / 万丈彩虹

啊 / 上外 / 啦 / 上外

啊 / 上外 / 格高 / 志远 / 学贯 / 中外

光荣传统铭记心中

学习万邦语言 / 时代的呼声

以振兴中华为己任 / 奋斗终生

把宏图建成 / 让中华飞腾

继往开来 / 创一番 / 伟业丰功校旗

啊 / 上外 / 啦 / 上外

啊 / 上外 / 格高 / 志远 / 学贯 / 中外

光荣传统铭记心中

校徽

以展开的书本及茁壮的橄榄枝为主体构型，书本象征对学问与真理校名

的求索，橄榄枝象征对和平与友谊的向往。两者衬托并环绕着代表学校的三个文字元素，依次为中文校名简称（上外）、英文校名缩写（SISU）、建校时间（1949年）。

校名字体

采用《鲁迅日记》（二函廿四卷）的手稿集字，自1956年学校更名为“上海外国语学院”后一直沿用至今。

校旗

长方形旗帜，中央分别印有校徽、中文校名与英文校名全称校色

，规格为6000px×4000px。

校色

上外蓝，象征海纳百川的包容精神和胸怀天下的世界情怀。

标准色为CMYK（100, 52, 2,12），色号为Pantone 2945 PC。